{"id":10260,"date":"2021-07-26T18:01:03","date_gmt":"2021-07-26T09:01:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.japanpi.com\/?p=10260"},"modified":"2024-05-14T18:06:32","modified_gmt":"2024-05-14T09:06:32","slug":"translation-tec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/","title":{"rendered":"Google\u7ffb\u8a33\u306e\u6d3b\u7528\u65b9\u6cd5\u3000\u3042\u306a\u305f\u3082\u3059\u3050\u306b\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\uff1f"},"content":{"rendered":"\n<p>JAPAN PI\u306f\u3001\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u65e5\u5e38\u696d\u52d9\u3067\u3084\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u79c1\u9054\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3084\u901a\u8a33\u3067\u304a\u91d1\u3092\u7a3c\u3044\u3067\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6d77\u5916\u9867\u5ba2\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u8a00\u8a9e\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u307e\u3051\u3067\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u306b\u3059\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u65e5\u672c\u3060\u3068\u82f1\u8a9e\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u304b\u3063\u3053\u3088\u304f\u898b\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u79c1\u9054\u306f\u3001\u304b\u3063\u3053\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6d77\u5916\u9867\u5ba2\u7372\u5f97\u306e\u305f\u3081\u3001\u5b9f\u5229\u7684\u306b\u5916\u56fd\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001AI\u7ffb\u8a33\u3092\u30d5\u30eb\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30b9\u30d4\u30fc\u30c7\u30a3\u30fc\u306a\u7ffb\u8a33\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001AI\u7ffb\u8a33k\u306f\u307e\u3060\u5b8c\u74a7\u3068\u306f\u7a0b\u9060\u3044\u306e\u3067\u3001AI\u7ffb\u8a33\u306e\u7d50\u679c\u306e\u54c1\u8cea\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7279\u306b\u9577\u3044\u6587\u7ae0\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u4e3b\u8a9e\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3068\u3001\u610f\u5473\u304c\u304a\u304b\u3057\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002AI\u7ffb\u8a33\u306e\u7279\u6027\u3092\u3088\u304f\u77e5\u308a\u3001\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3059\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306f\u3001AI\u7ffb\u8a33\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\"><\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#%E4%BA%8B%E5%89%8D%E7%B7%A8%E9%9B%86%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%BF%BB%E8%A8%B3%EF%BC%88Pre-edit_Machine_Translation%EF%BC%89\" >\u4e8b\u524d\u7de8\u96c6\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\uff08Pre-edit Machine Translation\uff09<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#Come_%E3%81%A8_Go\" >Come \u3068 Go<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#Bring_%E3%81%A8_Go\" >Bring \u3068 Go<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%81\" >\u307e\u3068\u3081<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pre-edit-machine-translation\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E4%BA%8B%E5%89%8D%E7%B7%A8%E9%9B%86%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%BF%BB%E8%A8%B3%EF%BC%88Pre-edit_Machine_Translation%EF%BC%89\"><\/span>\u4e8b\u524d\u7de8\u96c6\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\uff08Pre-edit Machine Translation\uff09<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>AI\u7ffb\u8a33\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u969b\u306e\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u3001\u7ffb\u8a33\u524d\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u3001\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u7ffb\u8a33\u304c\u3057\u3084\u3059\u3044\u6587\u7ae0\u306b\u5909\u3048\u3066\u304a\u304f\u3001\u3068\u3044\u3046\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5177\u4f53\u7684\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u9805\u76ee\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>\u9577\u3044\u6587\u7ae0\u3092\u77ed\u3044\u6587\u7ae0\u306b\u66f8\u304d\u76f4\u3059<\/li><li>\u6587\u7ae0\u306b\u5fc5\u305a\u4e3b\u8a9e\u3092\u5165\u308c\u308b<\/li><li>\u8907\u6570\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u8a00\u8449\u3092\u660e\u78ba\u306a\u8a00\u8449\u306b\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308b\uff08\u6771\u5927\u3092\u51fa\u305f\u2192\u6771\u5927\u3092\u5352\u696d\u3057\u305f\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u6771\u5927\u304b\u3089\u51fa\u305f\uff09<\/li><li>\u540d\u8a5e\u304c\u5358\u6570\u5f62\u304b\u8907\u6570\u5f62\u304b\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b \uff08\u7537\u2192\u7537\u305f\u3061\u3001\u5cf6\u2192\u5cf6\u3005\uff09<\/li><li>\u5b9a\u51a0\u8a5e\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\uff08\u77e5\u4eba\u306b\u2192\u305d\u306e\u77e5\u4eba\u306b\uff09<\/li><li>\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u3092\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u5316\u3059\u308b\uff08\u7247\u6850\u2192Katagiri\uff09<\/li><\/ol>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u5f7c\u306f\u55b6\u696d\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u53cd\u9762\u6559\u5e2b\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p><p>AI\u7ffb\u8a33\uff1aHe was a teacher to me when it came to sales.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u300c\u53cd\u9762\u6559\u5e2b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u56de\u3057\u304c\u7ffb\u8a33\u3092\u96e3\u3057\u304f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6587\u7ae0\u3067\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u306f\u306a\u3093\u306a\u306e\u304b\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u304c\u3046\u307e\u304f\u3044\u304f\u304b\u3092\u8003\u3048\u3066\u898b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u5f7c\u306f\u55b6\u696d\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p><p>AI\u7ffb\u8a33\uff1aHe was doing what he shouldn&#8217;t do with sales.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-come-go\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Come_%E3%81%A8_Go\"><\/span><strong>Come \u3068 Go<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u4e00\u756a\u57fa\u672c\u7684\u306a\u8a00\u8449\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u306ecome\u3068go\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u6765\u308b\u300d\u3068\u300c\u884c\u304f\u300d\u3068\u306f\u610f\u5473\u5408\u3044\u304c\u5fae\u5999\u306b\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002Google\u7ffb\u8a33\u306a\u3069\u306eAI\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u3001\u307e\u3060\u3053\u306e\u9055\u3044\u3092\u8a8d\u8b58\u3057\u3066\u9069\u5207\u306b\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9055\u3044\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u82f1\u8a9e<\/p>\n\n\n\n<p>come\uff1a\u4e3b\u8a9e\u304c\u8a71\u3057\u624b\u30fb\u805e\u304d\u624b\u306b\u8fd1\u3065\u304f\uff08\u4e3b\u8a9e\u304c\u8d77\u70b9\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>go\uff1a\u4e3b\u8a9e\u304c\u8a71\u3057\u624b\u30fb\u8074\u304d\u624b\u304b\u3089\u96e2\u308c\u308b\uff08\u4e3b\u8a9e\u304c\u8d77\u70b9\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u65e5\u672c\u8a9e<\/p>\n\n\n\n<p>\u6765\u308b\uff1a\u4e3b\u8a9e\u304c\u8a71\u3057\u624b\u30fb\u805e\u304d\u624b\u306b\u8fd1\u3065\u304f\uff08\u805e\u304d\u624b\u30fb\u8a71\u3057\u624b\u304c\u8d77\u70b9\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u884c\u304f\uff1a\u4e3b\u8a9e\u304c\u96e2\u308c\u308b\uff08\u4e3b\u8a9e\u304c\u8d77\u70b9\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u306f\u9055\u3044\u3092\u305d\u3093\u306a\u306b\u6c17\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u4f8b\u306a\u3089\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u884c\u304f\u5e74\u6765\u308b\u5e74<\/p><p>\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\uff1aYear to go year to come<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u4eba\u3005\u304c\u884c\u304d\u6765\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\uff1aPeople are coming and going.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3067\u304a\u304b\u3057\u304f\u306a\u308b\u4e8b\u4f8b\u306f\u4ee5\u4e0b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u300c\u79c1\u304c\u305d\u3061\u3089\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u3053\u3061\u3089\u306b\u6765\u307e\u3059\u304b\uff1f\u4e85<\/p><p>\u300c\u79c1\u304c\u305d\u3061\u3089\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002\u4e85<\/p><p>\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u306e\u7d50\u679c\uff1a<\/p><p>&#8220;Shall I go there?&nbsp; Or do you come here?&#8221;<\/p><p>&#8221; I will go there.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u3067\u3082\u3001\u82f1\u8a9e\u8a71\u8005\u306f\u3001\u6587\u8108\u3067\u610f\u5473\u3092\u5206\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001go\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001come\u306b\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3088\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8220;Shall I come over theere? Or do you come here?&#8221;<\/p><p>&#8220;I will come over there.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u4e0a\u8a18\u306e\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u306e\u7d50\u679c\u3060\u3068\u3001\u82f1\u8a9e\u8a71\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u8a71\u8005\u304c\u300c\u79c1\u304c\u305d\u3061\u3089\u306b\u6765\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u300d\u3068\u805e\u3044\u3066\u9055\u548c\u611f\u3092\u611f\u3058\u308b\u306e\u3068\u540c\u69d8\u306e\u3001\u9055\u548c\u611f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u308c\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u656c\u8a9e\u306b\u66f8\u304d\u63db\u3048\u308b\u3068\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u304c\u3046\u307e\u304f\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u79c1\u304c\u305d\u3061\u3089\u306b\u53c2\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u6765\u307e\u3059\u304b\uff1f\u4e85<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u305d\u3061\u3089\u306b\u53c2\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e85<\/p>\n\n\n\n<p>\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Shall I come over there? Or will you come here?&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&#8220;I will come over there.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u53c2\u308b\u306f\u884c\u304f\u306e\u656c\u8a9e\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u306ecome\u3068\u540c\u3058\u6982\u5ff5\u306e\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002\u4e3b\u8a9e\u304c\u76f8\u624b\u306b\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3044\u304f\uff08\u304f\u308b\uff09\u3092\u8868\u3059\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u53c2\u308b\u306f\u3001\u4e3b\u8a9e\u304c\u79c1\uff08I\uff09\u9650\u5b9a\u306e\u8a00\u8449\u3067\u3001\u884c\u304f\u3092\u53c2\u308b\u306b\u5909\u3048\u308c\u3070\u5fc5\u305a\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u304c\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u304f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u884c\u304f\u3068\u304b\u6765\u308b\u3068\u304b\u306f\u975e\u5e38\u306b\u57fa\u672c\u7684\u306a\u8a00\u8449\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u610f\u5916\u306a\u76f2\u70b9\u304c\u3042\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bring-go\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bring_%E3%81%A8_Go\"><\/span><strong>Bring \u3068 Go<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u82f1\u8a9e\u306e bring \u3068 go\u3082\u3001 come \u3068 go \u3068\u540c\u3058\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u300d\u300c\u6301\u3063\u3066\u3044\u304f\u300d\u3068\u306f\u5fae\u5999\u306b\u305a\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u82f1\u8a9e<\/p>\n\n\n\n<p>bring\uff1a\u76ee\u7684\u8a9e\u304c\u8a71\u3057\u624b\u30fb\u805e\u304d\u624b\u306b\u8fd1\u3065\u304f\uff08\u76ee\u7684\u8a9e\u304c\u8d77\u70b9 \uff09<\/p>\n\n\n\n<p>take\uff1a\u76ee\u7684\u8a9e\u304c\u8a71\u3057\u624b\u805e\u304d\u624b\u304b\u3089\u96e2\u308c\u308b\uff08\u76ee\u7684\u8a9e\u304c\u8d77\u70b9\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u65e5\u672c\u8a9e<\/p>\n\n\n\n<p>\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u30fb\u9023\u308c\u3066\u304f\u308b\uff1a\u76ee\u7684\u8a9e\u304c\u8a71\u3057\u624b\u30fb\u805e\u304d\u624b\u306b\u8fd1\u3065\u304f\uff08\u8a71\u3057\u624b\u30fb\u805e\u304d\u624b\u304c\u8d77\u70b9\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u6301\u3063\u3066\u3044\u304f\u30fb\u9023\u308c\u3066\u3044\u304f\uff1a\u76ee\u7684\u8a9e\u304c\u8a71\u3057\u624b\u30fb\u805e\u304d\u624b\u304b\u3089\u96e2\u308c\u308b\uff08\u8a71\u3057\u624b\u30fb\u805e\u304d\u624b\u304c\u8d77\u70b9\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ee5\u4e0b\u306e\u4e8b\u4f8b\u3067\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306f\u300c\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u300d\u3068\u300c\u6301\u3063\u3066\u3044\u304f\u300d\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u3001bring \u3068 take\u304c\u9593\u9055\u3063\u305f\u7d50\u679c\u306b\u306a\u308b\u304b\u3068\u601d\u3044\u304d\u3084\u3001\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u306b\u306f\u5168\u304f\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u300c\u79c1\u304c\u305d\u308c\u3092\u6301\u3063\u3066\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\u3042\u306a\u305f\u304c\u305d\u308c\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u300c\u79c1\u304c\u305d\u308c\u3092\u6301\u3063\u3066\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002\u300d<\/p><p>\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\uff1a&#8221;Do I bring it? Do you bring it?&#8221;   &#8220;I will bring it.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u4ee5\u4e0b\u306e\u4e8b\u4f8b\u3067\u306f\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u82e5\u5e72\u304a\u304b\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u79c1\u306f\u660e\u65e5\u5f7c\u3092\u5927\u4f7f\u9928\u306b\u9023\u308c\u3066\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u79c1\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u5bb6\u306b\u5f7c\u3092\u9023\u308c\u3066\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\uff1aI will take him to the embassy tomorrow.&nbsp; Then I will take him to your house.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u300c\u79c1\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u5bb6\u306b\u5f7c\u3092\u9023\u308c\u3066\u884c\u304d\u307e\u3059\u300d\u306e\u3068\u3053\u308d\u306f\u3001&#8221;I will bring him to tiur place.&#8221;\u306b\u306a\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6587\u8108\u3067\u82f1\u8a9e\u8a71\u8005\u306b\u3082\u3001\u610f\u5473\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3068\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6b63\u78ba\u3092\u671f\u3059\u306a\u3089\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u9055\u3044\u3092\u7406\u89e3\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u4fee\u6b63\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%81\"><\/span><strong>\u307e\u3068\u3081<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Google\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u7121\u6599\u30a2\u30d7\u30ea\u3067\u3082\u3042\u308a\u3001AI\u306e\u7cbe\u5ea6\u304c\u629c\u7fa4\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u3044\u304f\u3089AI\u304b\u9032\u5316\u3057\u3066\u3082\u3001\u5b8c\u74a7\u306a\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u304c\u3067\u304d\u308b\u30ec\u30d9\u30eb\u307e\u3067\u9032\u5316\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3057\u304b\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u524d\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5b8c\u74a7\u306b\u8fd1\u3044\u7d50\u679c\u3092\u5c0e\u304d\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304b\u3067\u304d\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u304c\u82e6\u624b\u306a\u90e8\u5206\u3092\u3088\u304f\u7406\u89e3\u3057\u3001\u624b\u52d5\u3067\u4fee\u6b63\u3057\u306a\u304c\u3089\u3046\u307e\u304f\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3066\u3044\u304f\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7ffb\u8a33\u5143\u30fb\u7ffb\u8a33\u5148\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u6587\u7ae0\u69cb\u9020\u306e\u9055\u3044\u3084\u3001\u7ffb\u8a33\u306b\u30ba\u30ec\u304c\u751f\u3058\u3084\u3059\u3044\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u4e8b\u4f8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u57fa\u790e\u77e5\u8b58\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JAPAN PI\u306f\u3001\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u65e5\u5e38\u696d\u52d9\u3067\u3084\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u79c1\u9054\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3084\u901a\u8a33\u3067\u304a\u91d1\u3092\u7a3c\u3044\u3067\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6d77\u5916\u9867\u5ba2\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u8a00\u8a9e\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u307e\u3051\u3067\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u306b\u3059\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002 \u65e5\u672c\u3060\u3068\u82f1\u8a9e\u304c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":10261,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3076],"tags":[],"class_list":["post-10260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bilingual-detective"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v19.7 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Google\u7ffb\u8a33\u306e\u6d3b\u7528\u65b9\u6cd5\u3000\u3042\u306a\u305f\u3082\u3059\u3050\u306b\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\uff1f - Japan PI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"JAPAN PI \u306f\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u66f8\u306e\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u3092\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u884c\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6211\u3005\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u7ffb\u8a33\u696d\u8005\u306a\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u8abf\u67fb\u6599\u91d1\u306b\u7ffb\u8a33\u6599\u91d1\u3092\u52a0\u7b97\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081AI \u7ffb\u8a33\u3092\u30d5\u30eb\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30b9\u30d4\u30fc\u30c7\u30a3\u30fc\u306a\u6587\u7ae0\u7ffb\u8a33\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Google\u7ffb\u8a33\u306e\u6d3b\u7528\u65b9\u6cd5\u3000\u3042\u306a\u305f\u3082\u3059\u3050\u306b\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\uff1f\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"JAPAN PI \u306f\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u66f8\u306e\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u3092\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u884c\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6211\u3005\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u7ffb\u8a33\u696d\u8005\u306a\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u8abf\u67fb\u6599\u91d1\u306b\u7ffb\u8a33\u6599\u91d1\u3092\u52a0\u7b97\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081AI \u7ffb\u8a33\u3092\u30d5\u30eb\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30b9\u30d4\u30fc\u30c7\u30a3\u30fc\u306a\u6587\u7ae0\u7ffb\u8a33\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Japan PI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-26T09:01:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-14T09:06:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.japanpi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/dreamstime_xs_24676393.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"384\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Goro Koyama\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u8a18\u4e8b\u306e\u57f7\u7b46\u8005\uff1a\u5c0f\u5c71\u609f\u90ce (Goro Koyama)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/\"},\"author\":{\"name\":\"Goro Koyama\",\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/#\/schema\/person\/cf21a7865ac2eea868ee2eaf1a2baf68\"},\"headline\":\"Google\u7ffb\u8a33\u306e\u6d3b\u7528\u65b9\u6cd5\u3000\u3042\u306a\u305f\u3082\u3059\u3050\u306b\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\uff1f\",\"datePublished\":\"2021-07-26T09:01:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-14T09:06:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/\"},\"wordCount\":153,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/dreamstime_xs_24676393.jpg\",\"articleSection\":[\"\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\"],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/\",\"url\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/\",\"name\":\"Google\u7ffb\u8a33\u306e\u6d3b\u7528\u65b9\u6cd5\u3000\u3042\u306a\u305f\u3082\u3059\u3050\u306b\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\uff1f - Japan PI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/dreamstime_xs_24676393.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-26T09:01:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-14T09:06:32+00:00\",\"description\":\"JAPAN PI \u306f\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u66f8\u306e\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u3092\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u884c\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6211\u3005\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u7ffb\u8a33\u696d\u8005\u306a\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u8abf\u67fb\u6599\u91d1\u306b\u7ffb\u8a33\u6599\u91d1\u3092\u52a0\u7b97\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081AI \u7ffb\u8a33\u3092\u30d5\u30eb\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30b9\u30d4\u30fc\u30c7\u30a3\u30fc\u306a\u6587\u7ae0\u7ffb\u8a33\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/dreamstime_xs_24676393.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/dreamstime_xs_24676393.jpg\",\"width\":480,\"height\":384,\"caption\":\"PC\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\",\"item\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/category\/bilingual-detective\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Google\u7ffb\u8a33\u306e\u6d3b\u7528\u65b9\u6cd5\u3000\u3042\u306a\u305f\u3082\u3059\u3050\u306b\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\uff1f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/\",\"name\":\"Japan PI\",\"description\":\"Japan&#039;s Premiere Multilingual Private Investors\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/#organization\",\"name\":\"Japan PI\",\"url\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/JapnPI-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/JapnPI-logo.png\",\"width\":160,\"height\":55,\"caption\":\"Japan PI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/#\/schema\/person\/cf21a7865ac2eea868ee2eaf1a2baf68\",\"name\":\"Goro Koyama\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ba383750d9688965901372d99eb9e8dfcddb7a75d0a075b6cd3cabf5d3cac40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ba383750d9688965901372d99eb9e8dfcddb7a75d0a075b6cd3cabf5d3cac40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Goro Koyama\"},\"description\":\"Goro Koyama is CEO &amp; Founder of Japan PI Inc., a bilingual private investigations firm with headquarters in Tokyo. Goro has 30 years experience serving domestic and overseas companies and individuals in Japan. He is a member of the Council for International Investigations (CII), World Association of Detectives (WAD), and the American Chamber of Commerce in Japan (ACCJ). He has been featured in the Japan Times &amp; Beacon Reports.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.japanpi.com\/\",\"tago@zodigital.jp\"],\"url\":\"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/author\/goro-koyama\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Google\u7ffb\u8a33\u306e\u6d3b\u7528\u65b9\u6cd5\u3000\u3042\u306a\u305f\u3082\u3059\u3050\u306b\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\uff1f - Japan PI","description":"JAPAN PI \u306f\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u66f8\u306e\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u3092\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u884c\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6211\u3005\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u7ffb\u8a33\u696d\u8005\u306a\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u8abf\u67fb\u6599\u91d1\u306b\u7ffb\u8a33\u6599\u91d1\u3092\u52a0\u7b97\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081AI \u7ffb\u8a33\u3092\u30d5\u30eb\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30b9\u30d4\u30fc\u30c7\u30a3\u30fc\u306a\u6587\u7ae0\u7ffb\u8a33\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Google\u7ffb\u8a33\u306e\u6d3b\u7528\u65b9\u6cd5\u3000\u3042\u306a\u305f\u3082\u3059\u3050\u306b\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\uff1f","og_description":"JAPAN PI \u306f\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u66f8\u306e\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u3092\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u884c\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6211\u3005\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u7ffb\u8a33\u696d\u8005\u306a\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u8abf\u67fb\u6599\u91d1\u306b\u7ffb\u8a33\u6599\u91d1\u3092\u52a0\u7b97\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081AI \u7ffb\u8a33\u3092\u30d5\u30eb\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30b9\u30d4\u30fc\u30c7\u30a3\u30fc\u306a\u6587\u7ae0\u7ffb\u8a33\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","og_url":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/","og_site_name":"Japan PI","article_published_time":"2021-07-26T09:01:03+00:00","article_modified_time":"2024-05-14T09:06:32+00:00","og_image":[{"width":480,"height":384,"url":"https:\/\/www.japanpi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/dreamstime_xs_24676393.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Goro Koyama","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"\u8a18\u4e8b\u306e\u57f7\u7b46\u8005\uff1a\u5c0f\u5c71\u609f\u90ce (Goro Koyama)","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"1\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/"},"author":{"name":"Goro Koyama","@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/#\/schema\/person\/cf21a7865ac2eea868ee2eaf1a2baf68"},"headline":"Google\u7ffb\u8a33\u306e\u6d3b\u7528\u65b9\u6cd5\u3000\u3042\u306a\u305f\u3082\u3059\u3050\u306b\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\uff1f","datePublished":"2021-07-26T09:01:03+00:00","dateModified":"2024-05-14T09:06:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/"},"wordCount":153,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.japanpi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/dreamstime_xs_24676393.jpg","articleSection":["\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075"],"inLanguage":"ja"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/","url":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/","name":"Google\u7ffb\u8a33\u306e\u6d3b\u7528\u65b9\u6cd5\u3000\u3042\u306a\u305f\u3082\u3059\u3050\u306b\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\uff1f - Japan PI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.japanpi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/dreamstime_xs_24676393.jpg","datePublished":"2021-07-26T09:01:03+00:00","dateModified":"2024-05-14T09:06:32+00:00","description":"JAPAN PI \u306f\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u66f8\u306e\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u3092\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u884c\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6211\u3005\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u7ffb\u8a33\u696d\u8005\u306a\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u8abf\u67fb\u6599\u91d1\u306b\u7ffb\u8a33\u6599\u91d1\u3092\u52a0\u7b97\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081AI \u7ffb\u8a33\u3092\u30d5\u30eb\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30b9\u30d4\u30fc\u30c7\u30a3\u30fc\u306a\u6587\u7ae0\u7ffb\u8a33\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.japanpi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/dreamstime_xs_24676393.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.japanpi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/dreamstime_xs_24676393.jpg","width":480,"height":384,"caption":"PC"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/bilingual-detective\/translation-tec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075","item":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/category\/bilingual-detective\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Google\u7ffb\u8a33\u306e\u6d3b\u7528\u65b9\u6cd5\u3000\u3042\u306a\u305f\u3082\u3059\u3050\u306b\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u63a2\u5075\uff1f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/#website","url":"https:\/\/www.japanpi.com\/","name":"Japan PI","description":"Japan&#039;s Premiere Multilingual Private Investors","publisher":{"@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.japanpi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/#organization","name":"Japan PI","url":"https:\/\/www.japanpi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.japanpi.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/JapnPI-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.japanpi.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/JapnPI-logo.png","width":160,"height":55,"caption":"Japan PI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/#\/schema\/person\/cf21a7865ac2eea868ee2eaf1a2baf68","name":"Goro Koyama","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.japanpi.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ba383750d9688965901372d99eb9e8dfcddb7a75d0a075b6cd3cabf5d3cac40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ba383750d9688965901372d99eb9e8dfcddb7a75d0a075b6cd3cabf5d3cac40?s=96&d=mm&r=g","caption":"Goro Koyama"},"description":"Goro Koyama is CEO &amp; Founder of Japan PI Inc., a bilingual private investigations firm with headquarters in Tokyo. Goro has 30 years experience serving domestic and overseas companies and individuals in Japan. He is a member of the Council for International Investigations (CII), World Association of Detectives (WAD), and the American Chamber of Commerce in Japan (ACCJ). He has been featured in the Japan Times &amp; Beacon Reports.","sameAs":["https:\/\/www.japanpi.com\/","tago@zodigital.jp"],"url":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/blog\/author\/goro-koyama\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanpi.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}